|
上海聋人协会的手语翻译边海琴曾向媒体表示，上海的聋人都打上海地方手语，他们宁可看有字幕的节目，也不愿意看他们并不熟悉的中国手语节目。
联大特教学院成教处的徐老师告诉记者，由于各地文化、习俗的差异，手语也有各地“方言”，它们的打法不完全一样；如果要和外国聋人交流，更要使用一种国际手语。我国从1956年起就开始统一中国各地的手语，但目前中国标准手语（相当于手语的“普通话”）的推广度还是不够，各地的聋人更喜欢使用本地“方言”。
武珊，联大特教学院的学生，她是健全人，所学的专业是语言康复，专门帮助聋哑人进行语言康复训练。她给记者举了个例子：在北京手语中，表示“什么”、“怎么”的手势类似比划数字“8”，伸开大拇指和食指，其余手指握拳；而新疆手语中，则用双手一摊来表达这个意思。
在这种情况下，即便是开设手语播报的电视节目，也存在地方聋人朋友“看不懂”、不太受欢迎的状况。因为按照要求、也是为了推广手语“普通话”，电视手语播报需要根据中国手语来打。
责任编辑：
读者评论：
发表评论：
相关文章：
|
