|
【呼吁】
中国聋人协会副主席杨洋接受本报采访时希望：电视节目录播时应加字幕，直播加配字幕应纳入考虑。她介绍，目前欧美国家的规定是，直播节目结束后3小时之内，加配有字幕的重播。另外，电视连续剧中的话外音和各种自然声响，希望能加括号说明。
此外，杨洋还呼吁，为聋人或其他需要字幕的人群提供“隐匿式字幕”———它包含在电视信号中，但是接收方(用户）需要通过解码器来接收。这个过程就像正版DVD上的字幕功能，用户既可以选择中文字幕，也可以选英文字幕，还可以关闭字幕。
杨洋也坦言，与增加手语翻译相比，制作字幕更耗时费工。比如90分钟的综艺类节目，制作字幕需6至8小时。
“我们特别希望在大型活动、重大赛事时，有关的电视直播、转播能够更多地为残疾人考虑。”北京奥组委残奥部负责人接受本报采访时表示，具体的操作办法还要依据实际状况而定。此前，北京奥组委执行副主席汤小泉表示，残奥会比赛场馆在设计、建造或改造过程中，将考虑为聋人提供字幕等。
责任编辑：
读者评论：
发表评论：
相关文章：
|
