|
聋人夫妇重获听力
Deaf Couple Can Now Hear Their Voices
(本网讯)肖文英/编译
美联社-美国新闻 2004, 2, 13 莎朗·科恩/文
伊利诺斯州梅胡市消息----年轻的夫妇坐在小房间里, 等着点击电脑上的按键, 那轻轻的一点将改变他们原来的生活。
听觉病专家调了调声量，打开戴在丈夫左耳上的麦克风说：“开始。”提示下，妻子说话了。
“我爱你，”她温柔地说，脸上充满了喜悦激励的笑容。
“哇!”当丈夫听到这虽然模糊却是那样迷人的声音时，惊喜得尖叫起来。
詹妮和拉斯·埃瓦德在一起已经六年了，却从来没有以这样的方式交流。
这对聋人夫妇已向有声世界迈了一大步。现在他们可以享受彼此的声音，还可以听到女儿的叫喊声。
过去, 拉斯和詹尼每天生活在寂静的世界里。
听不到电脑的嘟嘟声，听不到汽笛的尖锐声，听不到孩子的哭叫声。
还在孩童时期, 夫妇俩就因脑膜炎严重失聪，詹尼丧失听力时还不到一岁，拉斯从三岁开始听力逐渐减退。
但是他们都象小孩一样学习说话，并借助手语、读唇法和助听器来与人交流，助听器只是把声音放大却不能分辨语言, 他们听到的多是低沉的无意义的嘈音。
他们接受了自身的限制，但这不是容易的事。
“花了很长时间……去说话，我想这一生直到死都将听不到声音了，我没办法，只好学着面对现实……让它成为我生活的一部分。”拉斯回忆起曾有过的想法。
埃瓦德夫妇营造了美好的生活：他们有朋友，有事业，彼此相爱。但同时, 在日常生活中他们常遇到挫折和他人的侮辱，老师的不信任，老板的反复无常，护士质疑他们是否有能力为人父母。
女儿卡米尔现在已经两岁了，女儿出生后，詹尼很担心自己听不到声音不知道孩子的需要，那时候她做出了改变一生的决定：做耳蜗植入手术。
耳蜗植入自20世纪70年代已经开始, 是把电子耳蜗植入耳朵里面和后面的皮层下。电子耳蜗刺激听力神经，将声音传达到大脑。
通过耳蜗得到的声音并不是完美无缺的，声音的传达也不即时的，开始听起来有点机械声，必须有耐心去学习理解语言的意思。
为埃瓦德夫妇做手术的罗由拉大学医药中心听觉专家坎德西·布朗克说，“大脑必须处理传来的所有声音间的关系，就象听外国语，要听得懂就必须学习它。”
去年4月, 詹尼做了耳蜗植入手术, 6个月后拉斯也做了耳蜗植入手术。
今年情人节与往年的不同，拉斯和詹尼过得新奇特别。
对詹尼来说，没有什么事情比第一次听到女儿清脆响亮的声音更有意义了。
“好激动，我终于可以知道卡米尔在说什么了。”詹尼说，“我听到了很多――女儿的脚步声、跌倒在地上时的声音，扔玩具的声音，还有她的笑声闹声。”
埃瓦德夫妇现在仍处于认字词学句子的初级阶段，当不明白别人说什么时，他们就互相帮助理解。
听觉病专家坎德斯布郎克说, 埃瓦德夫妇的将来取决于他们的学习动力, 在学习新语言期间，他们还得借助唇读法。
埃瓦德夫妇已经看到，听觉给他们的日常生活带来的变化。
因为听不到自己的声音，拉斯一直有大声说话的习惯，现在他可以听到自己说的话了。夜里，詹尼还得不停地提醒他小声点不要嘈醒女儿，拉斯乐呵呵地接受提醒。
责任编辑：
读者评论：
发表评论：
相关文章：
|
